BBQ op 02_07

Dichtbij het geografisch centrum van België Kruis 02/07/2006 aan op uw kalender! Waar: Liernu, dorpje langs de E411 Brussel-Namen afrit 12 Een luchtdoop in een ULM: "kijk allemaal Sabra's".	Proche du centre géographique de la Belgique Marquez le 2ième juillet 2006 sur votre calendrier! Où: Liernu, petit village près du E411 Bruxelles-Namur Un vol dans (sur?) un ULM, et une vue sur tous ces Sabras !

Eenvoudig om U te tonen dat we het aangedurfd hebben: toch vier Sabra's en één Scimitar Sabre		Simplement pour prouver que je l'ai osé: quatre Sabras et un Scimitar Sabre
En de piloot met zijn machien		Et le pilote avec son ULM.
Maar alvorens we naar Liernu reden moesten we toch eerst - in Walhain - een bezoek brengen aan het geografische centrum van België. De plaat spreekt nog van 12 lidstaten..12 lampjes... kunnen ze nu al een kerstboom plaatsen		Mais avant de nous diriger vers l'aeroport ULM à Liernu il nous fallait, Belgicistes que nous sommes, visiter le centre géographique de la Belgique. La plaque mentionne douze pays?? Quand-même: à la vitesse que des nouveaux membres sont ajoutés...
Een emotionele ervaring: Els niet in het midden van het universum, maar in het midden van België!		Une sensation émouvante: ma femme, pas dans le centre de l'univers, mais dans le centre de la Belgique.
Mijnheer Lambert had vroeger een Sabra (een mooie John Players Special). Hij rijdt nu met een "gewone" Porsche-replica, toch plezant, zo'n act de présence.		Monsieur Lambert à possédé un beau Sabra (peinture John Players Special), qui serait encore en Belgique quelque part. Il passait seulement pour jeter un oeil sur nos voitures, question de nostalgie.
Mijnheer De Riemaecker (hoofdmecanicien van Garage majestic, de importeur), Pigeon jr, Gerard de Craecker, André Delouvroy, Jean Pigeon, Luc Meuwis en Monique allemaal rond de "Pigeon-Sabra".		Msieur De Riemaecker (ancien chef-mecanicien de garage Majestic - l'importeur) en parlant à Pigeon jr. Puis Gerard De Craecker, André Delouvroy, Jean Pigeon Luc Meuwis et Monique. Tous regardant quelques améliorations au Sabra.
Jean Pigeon (tijd om autokerkhoven af te schuimen en veel bekenden in de sector), had enkele onderdelen vervangen door gelijkwaardige of betere, de FL22022 en andere rubbers en nieuwe deurstoppen.		Jean Pigeon (ayant le temps pour chercher les cimetières d'autos) avait trouvé des différentes pièces d'échange.
Knapste was wel een wegklapbaar stuur, met een vergrendeling van een Mauser-grendel. Het was veel te moeilijk om in te stappen met zijn oude benen.		La modification la plus typique était de mon avis le volant répliable: beaucoup plus facile de monter mes vielles jambes dans la voiture. Des pièces d'origine Allemande (Mauser-culasse) vont veritablement dans une voiture Israélienne?
En omdat we nu toch onze eerste luchtfoto's hebben gemaakt:		Et comme ce sont nos premières vues aériennes:


Erg bekende auto's: André's:		Les voitures sont "connues".
Jef - Leo - Jacques:		Jef - Leo - Jacques:
Jean - Jef - Leo - Jacques: er waren zoveel auto's,we hadden ze eigenlijik op een rijtje moeten zetten.		Jean - Jef - Leo - Jacques: trop d'autres véhicules, on aurait du les mettre ensemble.
Jean Pigeon's stuurwiel is verbijsterend.		Le volant est vraiment extraordinaire.
Jacques & Magda, Luc & Monique, André & Carine, Gerard & ?, Michèlle & Arno, Jean Pigeon & zoon (en een neef), Leo Heremans		Jacques & Magda, Luc & Monique, André & Carine, Gerard & ?, Michèlle & Arno, Jean Pigeon & fils et un neveu, Leo Heremans
Vanuit de andere hoek:		De l'autre coin.
Apart nog een fotootje van Gerard's Honda: een andere tijd, een andere auto.		Une belle Honda, pour régistrer tous qui étaient là. Belle, bien sur, mais d'un autre temps.