|
Jacques adviseerde mij een pagina
te maken met beschrijving van reparaties allerhande.
Als je iets aan je Sabra hebt gerepareerd en je vindt dat het goed
gelukt is, schrijf het dan neer en stuur het op, met foto's eventueel: kunnen andere mensen daar
ook van profiteren.
|
Jacques advised me to make
this page where anyone could add to, (mailing or writing me) to document
repairs one has made so the reader can learn from problems encountered by
others
|
| Hieronder vindt U rapportjes
en ervaringen van mij en andere Sabra-bezitters, wij zijn geen
auto-constructeurs noch specialisten, gewoon Sabra-bezitters die hun auto
rijdend willen houden. Wij kunnen voor onze rapporten geen
verantwoordelijkheid opnemen, het zijn enkel rapporten, geen instructies.
|
Below you'll find reports and experiences
of several Sabra-owners and myself. We are no specialists, nor
constructors, just ordinary people who try to keep their cars on the road
and who are willing to share their experiences with other people - partly
to learn better advise . We cannot take any responsibility for the
reports we publish, they're only reports, not instructionss
|
De letters verwijzen naar de Sabra Workshop Manual.
|
The letters are
references to the Workshop manual.
|
Ik zal
proberen hier meer structuur in te brengen mail-adressen van de
reparateurs bv... voorlopig blijft dit eentalig, ofwel Nederlands ofwel
Engels.
|
I'll try to add more
structure to this page, in different ways. For now it keeps the
language of the sender.
|
| Links vindt U verwijzingen
naar technische pagina's uit het handboek (meestal engelstalig omdat de
vertaling nog niet klaar is), rechts vindt U verwijzingen naar reparaties
allerhande. Ik hoop bij de "reparaties" ook zoveel mogelijk
verwijzingen naar alternatieve onderdelen te kunnen inlassen. Dikwijls
zijn die nuttig maar moeilijk op te nemen in de officiële alternative
parts list: bv onderdeel "x" is kapot: één of andere verkoper
vindt nog een bruikbaar onderdeel "x" afkomstig van "een of
andere Triumph" dat is een nuttige hint, onvoldoende presies om in de
alternative parts list op te nemen maar misschien voldoende om het
onderdeel bij die verkoper te vinden.
|
At the left: links to pages of the handbook
(mostly English spoken), at the right: links to repairs-reports. If
you need an explanation - traduction of a Dutch report mail me.
|
| De teneur is hier meer en meer om bij een verslag van een
reparatie ook de verkoper van de onderdelen te vermelden. Simpeler en
beter.
|
There's a tendency to mention email or website of the person that sold
parts needed for a repair. (Seems best to mention them)
|
|
|
|